劳森公司在日本开设了首家抗灾商店,拥有太阳能、水和无线上网,目标是到2030年建成100家此类商店。 Lawson opens first disaster-resilient store in Japan, with solar power, water, and Wi-Fi, aiming for 100 such stores by 2030.

Lawson Inc. 于2026年2月24日在千叶县Futtsu开设了首家抗灾便利商店, 配有太阳能电池板、水井、Starlink Wi-Fi、智能手机充电器、Onigiri厨房和应急厕所。 Lawson Inc. opened its first disaster-resilient convenience store in Futtsu, Chiba Prefecture, on February 24, 2026, equipped with solar panels, a well, Starlink Wi-Fi, smartphone chargers, a kitchen for onigiri, and emergency restrooms. 它设计成在诸如南开海沟地震等灾害期间作为社区枢纽,提供免费必需品和通信服务。 Designed to serve as a community hub during disasters like a Nankai Trough earthquake, it will provide free essentials and communication access. 该公司计划在KDDI的支持下,到2030年财政年度,将日本太平洋沿岸的此类商店扩大到100家。 The company plans to expand to 100 such stores along Japan’s Pacific coast by fiscal 2030, with support from KDDI. 其他连锁系统也在加强备灾能力,但专家强调,由于潜在的供应和电力限制,个人需要应急准备。 Other chains are also enhancing disaster readiness, though experts stress the need for personal emergency preparedness due to potential supply and power limitations.