肯尼亚在四个选区举行补选,并实行严格的投票规则和安全措施。
Kenya holds by-elections in four constituencies with strict voting rules and security measures in place.
肯尼亚的IEBC已证实,星期四补选的筹备工作已如期进行,投票站于上午6时开放,下午5时关闭。
Kenya’s IEBC has confirmed that preparations for Thursday’s by-elections are on track, with polling stations opening at 6 a.m. and closing at 5 p.m.
4个选区(南伊西奥洛、西卡布拉斯、穆明吉和埃武罗尔沃兹)的选民将投票选举国家和县议会的空缺席位。
Voters in four constituencies—Isiolo South, West Kabras, Muminji, and Evurore Wards—will vote for vacant seats in the National and County Assemblies.
2月23日下午6时结束竞选活动,禁止任何进一步的活动。
Campaigning ended at 6 p.m. on February 23, and any further activity is prohibited.
IEBC限制投票站内使用手机, 以保护选票保密, 禁止政治标志, 将代理人限制为每个投票站一个。
The IEBC has restricted mobile phone use inside polling stations to protect ballot secrecy, banned political symbols, and limited agents to one per station.
每个投票站将派驻两名警察,结果将公开和在线公布。
Two police officers will be stationed at each polling site, and results will be posted publicly and online.
委员会警告选民不得进行恐吓、干涉和拍摄有标记的选票,因为这侵犯了宪法权利。
The commission warns against voter intimidation, interference, and photographing marked ballots, which violate constitutional rights.