Jason McKay因暴力过去和酗酒问题于2017年杀害妻子,被判处17年无假释的终身监禁。
Jason McKay got life in prison with no parole for 17 years for killing his wife in 2017, due to his violent past and alcohol issues.
Jason McKay因2017年在Regina谋杀他的妻子Jenny McKay二级谋杀罪被判处无期徒刑,17年不得假释。
Jason McKay was sentenced to life in prison with no parole for 17 years for the 2017 second-degree murder of his wife, Jenny McKay, in Regina.
这项判决是在McKay在推翻原定罪后认罪之后作出的,这意味着他要到2034年才有资格获得假释。
The sentence, handed down after McKay pleaded guilty following the overturning of his original conviction, means he won’t be eligible for parole until 2034.
由于McKay的暴力和与酒精有关的攻击历史,该法官将假释无资格期延长到法定的10年之后,发现他的心理健康问题并没有显著减轻这一罪行。
The judge increased the parole ineligibility period beyond the mandatory 10 years due to McKay’s history of violence and alcohol-related assaults, finding his mental health issues did not significantly mitigate the crime.
他的认罪是在重审前刚刚作出的,但被认为只是略微减轻了罪责。
His guilty plea, entered just before a retrial, was considered only marginally mitigating.
McKay不是加拿大公民,预计释放后将被驱逐到爱尔兰。
McKay, not a Canadian citizen, is expected to be deported to Ireland upon release.
法院承认Jenny家庭遭受的持久创伤。
The court acknowledged the lasting trauma inflicted on Jenny’s family.