印度和以色列开始在新德里举行自由贸易协定会谈,目的是在莫迪访问之前促进贸易和技术合作。 India and Israel began FTA talks in New Delhi, aiming to boost trade and tech cooperation ahead of Modi’s visit.

2026年2月23日,印度和以色列开始在新德里举行第一轮自由贸易协定谈判。 On February 23, 2026, India and Israel began the first round of negotiations for a free trade agreement in New Delhi. 会谈定于第26日结束。 The talks are scheduled to end on the 26th. 货物和服务贸易、原产地规则、卫生和植物检疫措施、海关程序、知识产权和技术壁垒均由两国的技术专家讨论。 Trade in goods and services, rules of origin, sanitary and phytosanitary measures, customs procedures, intellectual property, and technical barriers are all discussed by technical experts from both countries. 会谈是在纳伦德拉·莫迪总理准备作为国家访问的一部分第二次访问以色列时进行的。 The talks take place as Prime Minister Narendra Modi prepares to make his second trip to Israel as part of a state visit. 除了增加双边贸易外(在2024-2025财政年度达到36.2亿美元),双方还希望加强在高技术制造、创新、网络安全、人工智能、农业和服务业方面的合作。 In addition to increasing bilateral trade, which hit $3.62 billion in FY 2024–2025, both parties hope to fortify their collaboration in high-tech manufacturing, innovation, cybersecurity, artificial intelligence, agriculture, and services. 自由贸易协定是在以前的协定,如2025年签署的正式《职权范围》和《双边投资协定》之后制订的。 The FTA comes after previous agreements, such as a formal Terms of Reference and Bilateral Investment Agreement signed in 2025. 两国都希望这项协议将于2026年最后敲定。 Both countries are hopeful that the deal will be finalized in 2026.