香港在2025-26年结束时有29亿港元盈余,而预计由于经济强劲增长和收入增加,香港的赤字为670亿港元。 Hong Kong ended 2025-26 with a HK$2.9 billion surplus, up from a projected HK$67 billion deficit, due to strong economic growth and rising revenues.

香港2025-26财政年度结束时的预算盈余为29亿港元,扭转了先前预测的670亿港元赤字,其动力是强劲的经济增长、繁荣的股票市场、创纪录的国际投资促进组织和旅游业的增长。 Hong Kong’s 2025-26 financial year ended in a HK$2.9 billion budget surplus, reversing a prior forecast of a HK$67 billion deficit, driven by strong economic growth, a booming stock market, record IPOs, and increased tourism. 财政秘书陈保罗将这一转变归因于有效的财政整顿、税收增加和强劲的资本市场,预计到2026年3月,财政储备将达到6,572亿港元。 Financial Secretary Paul Chan attributed the turnaround to effective fiscal consolidation, rising tax revenues, and robust capital markets, with fiscal reserves expected to reach HK$657.2 billion by March 2026. 政府计划通过削减公务员和适度减税来维持财政纪律,同时投资200亿港元用于技术和AI开发,包括新的创新区和支持RISC-V芯片和IP教育。 The government plans to maintain fiscal discipline through civil service cuts and modest tax reliefs, while investing HK$20 billion in tech and AI development, including new innovation zones and support for RISC-V chips and IP education. 尽管取得了进展,但挑战依然存在,包括地缘政治紧张和对法治的关切。 Despite progress, challenges remain, including geopolitical tensions and concerns over the rule of law.