高博物馆CO Brady Lum在600万美元的资金消失后辞职,
High Museum COO Brady Lum resigned after $600K in funds vanished, under investigation for possible crime.
艺术博物馆的首席操作官布雷迪·卢姆(Brady Lum)在调查发现失踪资金约60万美元后辞职。
The High Museum of Art’s chief operating officer, Brady Lum, has resigned after an investigation uncovered approximately $600,000 in missing funds.
伍德鲁夫艺术中心董事会在2025年12月发现财务违规现象,并发起独立审查,将损失归咎于Lum, Lum被安排休行政假,后来辞职。
The Woodruff Arts Center’s governing board discovered financial irregularities in December 2025 and launched an independent review, which traced the loss to Lum, who was placed on administrative leave and later resigned.
此案已转交美国佐治亚北部管区检察官办公室进行可能的刑事起诉。
The case has been referred to the U.S. Attorney’s Office for the Northern District of Georgia for possible criminal prosecution.
该博物馆正在与当局合作,并聘请了法医专家以加强财务监督,但关于资金如何被盗的细节仍未披露。
The museum is cooperating with authorities and has hired forensic experts to strengthen financial oversight, but details about how the funds were stolen remain undisclosed.