2026年2月24日,Shabran在Shabran为Shusha清真寺妇女祈祷区揭开了两张大块手工织的地毯,由50名工匠用阿塞拜疆传统方法在一年多的时间里制作。
On Feb. 24, 2026, two large hand-woven carpets were unveiled in Shabran for the Shusha Mosque’s women’s prayer area, crafted by 50 artisans over a year using traditional Azerbaijani methods.
2026年2月24日,Shabran的一个仪式标志着Shusha清真寺二楼妇女祈祷区的两块大块手工织的地毯完工。
On February 24, 2026, a ceremony in Shabran marked the completion of two large hand-woven carpets for the Shusha Mosque’s second-floor women’s prayer area.
地毯每块12米乘19米,一年中由近50名女工匠利用阿塞拜疆传统技术和习俗运动图案制作,涉及约5 000万节。
Each measuring 12 by 19 meters, the carpets were crafted over a year by nearly 50 female artisans using traditional Azerbaijani techniques and custom motifs, involving about 50 million knots.
国际专家开发的特别织物协助了生产工作。
Special looms developed by international experts aided production.
此次活动由莱拉·阿利耶夫参加,此前在清真寺一楼举行了一个大型圆地毯事先仪式。
The event, attended by Leyla Aliyeva, followed a prior ceremony for a massive circular carpet on the mosque’s first floor.
这些项目突出了阿塞拜疆对维护其地毯制作遗产和文化特征的承诺。
The projects highlight Azerbaijan’s commitment to preserving its carpet-making heritage and cultural identity.