2026年2月, 非洲与委内瑞拉建立能源联系, 通过委内瑞拉大学推动石油/天然气生产,
In Feb 2026, Africa and Venezuela launched energy ties to boost oil/gas production and train African pros via Venezuela’s university.
2026年2月,非洲能源商会和委内瑞拉推进了正式的能源合作,重点是通过南南合作扩大油气生产、天然气货币化和下游工业增长。
In February 2026, the African Energy Chamber and Venezuela advanced formal energy cooperation, focusing on expanding hydrocarbon production, gas monetization, and downstream industrial growth through South-South collaboration.
在加拉加斯举行的高级别会谈强调了长期的机构调整、对上游和下游部门的投资,以及利用石油和天然气消除能源贫穷和推动工业化。
High-level talks in Caracas emphasized long-term institutional alignment, investment in upstream and downstream sectors, and using oil and gas to combat energy poverty and drive industrialization.
一个关键的成果是与委内瑞拉的Venezolana de los Hidrocarburos大学一起为来自尼日利亚、塞内加尔、纳米比亚、赤道几内亚和津巴布韦的非洲专业人员制定了培训方案,目的是建立技术和执行能力。
A key outcome was the development of training programs with Venezuela’s Universidad Venezolana de los Hidrocarburos for African professionals from Nigeria, Senegal, Namibia, Equatorial Guinea, and Zimbabwe, aimed at building technical and executive capacity.
该倡议反映了一项共同战略,即利用能源资源促进全球南方的可持续经济增长。
The initiative reflects a shared strategy to leverage energy resources for sustainable economic growth in the Global South.