从1980年代到2023年,一个错误的洛杉矶法院系统未能向加利福尼亚州报告464,000起刑事案件的结果,影响到数十万人。 A faulty LA court system failed to report 464,000 criminal case outcomes to California from the 1980s to 2023, affecting hundreds of thousands.

洛杉矶高等法院披露,其数十年来的案件管理系统存在技术缺陷,从1980年代到2023年,无法向加利福尼亚司法部报告约464 000起刑事案件的结果,影响到约408 000人。 The Los Angeles Superior Court disclosed that technical flaws in its decades-old case-management system prevented reporting of about 464,000 criminal case outcomes to the California Department of Justice from the 1980s to 2023, affecting roughly 408,000 individuals. 积压案件包括380 000宗定罪和84 000宗解职,许多案件目前正在处理中。 The backlog included 380,000 convictions and 84,000 dismissals, with many cases now being processed. 法院说,受影响最严重的人还有其他记录在案的处置办法,但数据缺失可能影响背景调查和法律事务。 The court said most affected people have other recorded dispositions, but missing data could impact background checks and legal matters. 正在将所有未决案件送交司法部,并建立了一套有保障措施的新系统,以防止今后的失败。 All outstanding cases are being sent to the DOJ, and a new system with safeguards is in place to prevent future failures.