欧元区通胀率在2026年1月下降到1.7%,由于主要来自能源的低价格而有所缓和,从而支持了暂停利率上涨。 Eurozone inflation fell to 1.7% in January 2026, easing due to lower prices, mainly from energy, supporting a pause in rate hikes.

根据官方数据,欧元区的通货膨胀率从12月的2.0%下降到2026年1月的1.7%,而2026年1月的通货膨胀率从12月的2.0%下降到了2026年1月的1.7%,原因是大多数成员国价格下跌。 Eurozone inflation slowed to 1.7% in January 2026, down from 2.0% in December, driven by lower prices across most member states, according to official data. 核心通货膨胀率下降到2.2%,服务仍然是主要的通货膨胀驱动因素,增加了1.45个百分点。 Core inflation eased to 2.2%, with services remaining the primary inflation driver, adding 1.45 percentage points. 能源价格继续压制通货膨胀,减去0.39点。 Energy prices continued to suppress inflation, subtracting 0.39 points. 低通胀趋势支持了暂停利率升息的预期,尽管市场仍然期望有限度的减息,到年底只有20%的减息机会,但取决于重大经济冲击。 The disinflation trend supports expectations of a pause in interest rate hikes, though markets still expect limited rate cuts, with only a 20% chance of a reduction by year-end, contingent on major economic shocks.