2025年,英格兰国民保健制度未能达到癌症治疗目标,只有69.1%的病人在62天内开始治疗。 In 2025, England's NHS missed its cancer treatment target, with only 69.1% of patients starting treatment within 62 days.

2025年,英格兰国民保健制度没有达到癌症治疗目标,119个信托基金中只有3个达到在转诊后62天内开始治疗的85%基准。 In 2025, the NHS in England fell short of its cancer treatment target, with only three of 119 trusts meeting the 85% benchmark for starting treatment within 62 days of referral. 在全国范围内,69.1%的病人按时开始治疗,比2024年略有增加,但仍远远低于目标。 Nationally, 69.1% of patients began treatment on time—up slightly from 2024 but still far below the goal. 包括中、南埃塞克斯和赫尔大学教学医院在内的一些信托机构及时治疗的病人不到55%,在一些地区,超过15%的病人等待了104天以上。 Some trusts, including Mid and South Essex and Hull University Teaching Hospitals, treated fewer than 55% of patients on time, and in several areas, over 15% of patients waited more than 104 days. 专家们以工作人员短缺、设备有限和投资不足为由,警告进展过于缓慢,并强调需要持续供资和数字创新,以实现2029年的目标。 Experts warn progress is too slow, citing staff shortages, limited equipment, and underinvestment, and stress the need for sustained funding and digital innovation to meet the 2029 target. 国家保健服务机构说,它正在治疗创纪录的患者人数,并执行一项全国癌症计划以改善护理。 The NHS says it is treating record numbers of patients and implementing a National Cancer Plan to improve care.