一名年长的穆斯林男子在斋月期间遭到袭击,并被迫在印度一座寺庙附近高喊口号,激起愤怒和警方的调查。 An elderly Muslim man was attacked and forced to chant slogans near a temple in India during Ramadan, sparking outrage and a police investigation.

据称,一名年长的穆斯林男子Shahid在斋月期间在Uttakhand Rudrapur的Atriya寺庙附近空地上祈祷后,遭到袭击,被迫高喊宗教口号。 An elderly Muslim man, Shahid, was allegedly assaulted and forced to chant religious slogans after praying on vacant land near the Atriya Temple in Rudrapur, Uttarakhand, during Ramadan. 事件记录在录像中,他被棍棒殴打,激起愤怒,目击者和社区领袖谴责这次袭击。 The incident, captured in a video showing him beaten with sticks, prompted outrage, with witnesses and community leaders condemning the attack. 当地居民Shahid说,该地点离寺庙很远,穆斯林社区报告说,一名嫌疑人先前曾被判谋杀罪,正在假释。 Shahid, a local resident, said the site was far from the temple, and the Muslim community reported one suspect had a prior murder conviction and was on parole. 警察正在调查,派Shahid去体检,并承诺根据调查结果采取法律行动。 Police are investigating, have sent Shahid for a medical exam, and pledged legal action based on findings. 寺庙官员说,寺庙附近不允许其他宗教活动,当局敦促保持平静。 Temple officials stated no other religious activities are permitted near the temple, and authorities urged calm.