随着解除武装努力在利塔尼河以南取得进展,埃及寻求全球支持黎巴嫩军队。 Egypt seeks global backing for Lebanon’s military as disarmament efforts progress south of the Litani River.

埃及促请国际社会在巴黎会议之前的开罗会议上支持黎巴嫩武装部队,这标志着国家牵头的解除利塔尼河以南地区真主党武装努力第一阶段的完成。 Egypt urged international support for Lebanon’s armed forces during a Cairo meeting ahead of a Paris conference, marking the completion of the first phase of a state-led effort to disarm Hezbollah in areas south of the Litani River. 黎巴嫩官员与来自美国、法国、沙特阿拉伯、卡塔尔和埃及的代表一起强调,需要持续援助以加强军事能力。 Lebanese officials, joined by representatives from the U.S., France, Saudi Arabia, Qatar, and Egypt, emphasized the need for sustained aid to strengthen the military’s capacity. 第二阶段以利塔尼河以北地区为目标,由于真主党尚未同意交出武器,第二阶段仍悬而未决。 The second phase, targeting regions north of the Litani, remains pending as Hezbollah has not agreed to surrender arms. 黎巴嫩政府重申致力于国家对武器实行垄断,并警告不要区域升级。 The Lebanese government reiterated its commitment to a state monopoly on weapons, warning against regional escalation. 与此同时,美国领导的机制委员会准备在黎巴嫩南部举行会议,尽管其范围仅限于军事人员,没有文职人员的参与。 Meanwhile, the U.S.-led Mechanism committee is set to meet in southern Lebanon, though its scope is limited to military personnel, with no civilian involvement expected.