一名都柏林音乐家因2024年在火车上殴打一名11岁男孩而被判处18个月的停职监禁。
A Dublin musician got 18 months suspended prison for punching an 11-year-old boy on a train in 2024.
26岁的音乐家Bakuani Diasivi因2024年7月在都柏林达特火车上殴打一名11岁男孩被判处18个月的缓刑。
Bakuani Diasivi, a 26-year-old musician, was given an 18-month suspended prison sentence for punching an 11-year-old boy on a Dublin Dart train in July 2024.
事件发生在Sydney Parade与Lansdowne路站之间, 是因为Diasivi的伴侣与男孩的姐姐发生争执,
The incident occurred between Sydney Parade and Lansdowne Road stations after a dispute between Diasivi’s partner and the boy’s older sister escalated into a physical altercation.
Diasivi因另一项罪行被保释,先前因非暴力罪行被判有罪24人,他承认殴打该男孩,声称他相信该儿童是针对其伴侣的。
Diasivi, who was on bail for another offence and had 24 prior convictions for non-violent offences, admitted to striking the boy, claiming he believed the child had targeted his partner.
监控录像拍到了事态的积累,但没有拍到那一击。
CCTV captured the buildup but not the punch.
他将1 000欧元送上法庭,作为忏悔的姿态,家属接受了这一表示。
He brought €1,000 to court as a gesture of remorse, which the family accepted.
Orla Crowe法官将此案描述为不幸案件,并给予Diasivi最后一次机会,规定了严格的条件,并要求今后再作审查,以确定是否应启动判刑。
Judge Orla Crowe described the case as unfortunate and granted Diasivi a final chance, imposing strict conditions and requiring a future review to determine if the sentence should be activated.