都柏林房东必须在法院命令发出后9个月内解决受保护建筑物的安全和结构问题。
A Dublin landlord must fix safety and structural issues at a protected building within nine months after court order.
都柏林房东梅尔·基尔雷恩(Mel Kilraine)被给予九个月时间完成9 Belvedere Place(受保护的都柏林1号建筑,共有10套公寓)的紧急安全和结构修复,原因是他未能完全遵守执法通知。
Dublin landlord Mel Kilraine has been given nine months to complete urgent safety and structural repairs at 9 Belvedere Place, a protected Dublin 1 building with 10 flats, after failing to fully comply with an enforcement notice.
法院以砖瓦破碎、屋顶漏水和其他养护问题为由,命令该工程达到都柏林市议会的标准。
The court, citing cracked brickwork, a leaking roof, and other conservation issues, ordered the work to meet Dublin City Council standards.
虽然进行了部分维修,但质量问题依然存在。
Although partial repairs were done, quality concerns remained.
Kilraine是一名有健康问题的退休律师,由于合作和没有前科,避免了刑事定罪,但必须支付5 950欧元的起诉费用。
Kilraine, a retired solicitor with health issues, avoided a criminal conviction due to cooperation and no prior offenses, but must pay €5,950 in prosecution costs.
新的工程公司将完成这项工作,理事会保留在最后期限未能到时进行干预的权利。
A new engineering firm will complete the work, with the council retaining the right to intervene if deadlines are missed.
该建筑以前曾被27个棚户区占用,妨碍了修理工作。
The building had previously been occupied by 27 squatters, hindering repairs.