DNA和基因学解决了1964年12岁的Mary Simpson在纽约被谋杀的案件。
DNA and genealogy solved the 1964 murder of 12-year-old Mary Simpson in New York.
1964年12岁的Mary Theresa Simpson在纽约州北部被谋杀一案,在她死后60多年,已经用先进的DNA技术和遗传基因学解决了。
The 1964 murder of 12-year-old Mary Theresa Simpson in Upstate New York has been solved using advanced DNA technology and genetic genealogy, more than 60 years after her death.
利用现代技术对保存在犯罪现场的显微DNA样本进行了分析,并与公共基因学数据库进行了比较,从而导致调查人员查明2004年死亡的嫌疑人。
A microscopic DNA sample, preserved from the crime scene, was analyzed using modern techniques and compared to public genealogy databases, leading investigators to identify a suspect who died in 2004.
虽然不会进行任何审判,但当局已宣布案件已解决。
While no trial will occur, authorities have declared the case solved.
这一突破是地方警察、联邦调查局和Russell Sage学院合作的结果,突出了保存的证据和新的法证方法如何能解决长期未解决的犯罪并使家庭和社区关闭。
The breakthrough resulted from collaboration between local police, the FBI, and Russell Sage College, highlighting how preserved evidence and new forensic methods can resolve long-unsolved crimes and bring closure to families and communities.