国防部长赫格塞特在五角大楼附近笑话披萨订单, 可能会转移对秘密军事行动的关注,
Defense Secretary Hegseth joked pizza orders near the Pentagon could distract from secret military ops, referencing unconfirmed links tied to major events.
国防部长Pete Hegseth开玩笑地说,五角大楼附近的晚夜披萨订单激增可能是故意转移注意力,误导观察者,并提到长期存在的将这种激增与敏感军事行动联系起来的网上趋势。
Defense Secretary Pete Hegseth joked that spikes in late-night pizza orders near the Pentagon might be intentional distractions to mislead observers, referencing the long-standing online trend of linking such surges to sensitive military operations.
虽然五角大楼尚未证实食品运送与机密任务之间有任何直接联系,但在2025年伊朗罢工和2026年1月委内瑞拉前总统尼古拉斯·马杜罗被俘等重大事件中,这种做法引起了人们的注意。
While the Pentagon has not confirmed any direct connection between food deliveries and classified missions, the practice has drawn attention during major events like the 2025 Iran strikes and the January 2026 capture of former Venezuelan President Nicolás Maduro.
Hegseth的言论以轻率的语气强调操作保密的重要性,而没有证实这一理论。
Hegseth’s remarks, made in a lighthearted tone, underscored the importance of operational secrecy without confirming the theory.