中国在商业航运方面的主导地位威胁到美国的安全,促使人们呼吁美国工业复苏。 China’s dominance in commercial shipping threatens U.S. security, prompting calls for American industry revival.

中国运营的商船约有5,500艘,大大超过美国,据上述报告,美国只有不到100艘。 China operates about 5,500 commercial ships, vastly outpacing the U.S., which has fewer than 100, according to a cited report. 专家警告说,由于中国在造船和港口控制方面的战略扩张,这种不平衡威胁到美国经济和国家安全。 Experts warn this imbalance, driven by China’s strategic expansion in shipbuilding and port control, threatens U.S. economic and national security. 这一转变增加了中国对全球贸易路线的影响力,促使人们呼吁美国重新投资于造船和政策改革,以恢复对重要海事基础设施的控制。 The shift has increased China’s influence over global trade routes, prompting calls for renewed American investment in shipbuilding and policy reform to reclaim control over critical maritime infrastructure.