California试图阻止亚马逊所指称的抬高价格和损害竞争的定价做法。
California seeks to block Amazon’s alleged pricing practices that inflate prices and harm competition.
California已要求州法官对亚马逊发出初步禁令, 指称公司向第三方卖方施压, 要求维持更高的价格,
California has asked a state judge to issue a preliminary injunction against Amazon, alleging the company pressured third-party sellers to maintain higher prices and avoid lower prices on competing platforms like Walmart and eBay.
该诉讼案由总检察官Rob Bonta提出,他声称亚马逊利用对“Buy Box”——一个关键的销售特征——的控制来强制执行定价协议、压制竞争和膨胀价格。
The lawsuit, filed by Attorney General Rob Bonta, claims Amazon used its control over the "Buy Box"—a key sales feature—to enforce pricing agreements, suppress competition, and inflate prices.
国家认为亚马逊及其合作伙伴协调提高价格或暂时去除产品以避免价格对齐。
The state argues Amazon and its partners coordinated to raise prices or temporarily remove products to avoid price-matching.
拟议的禁制令将在目前案件期间停止这些做法,并包括由监测员进行监督。
The proposed injunction would halt these practices during the ongoing case and include oversight by a monitor.
亚马逊保持其供应商协议是合法的,有利于消费者。
Amazon maintains its vendor agreements are lawful and benefit consumers.
案件在加利福尼亚高等法院继续审理。
The case continues in California Superior Court.