BOEM核准在美洲湾进行离岸石油租赁销售259和261,并规定了新的环境保障措施。 The BOEM approved offshore oil lease sales 259 and 261 in the Gulf of America with new environmental safeguards.

海洋能源管理局已核准继续在美洲湾进行海上石油和天然气租赁销售259和261,重申致力于负责任的能源开发,加强环境保护。 The Bureau of Ocean Energy Management has approved continued offshore oil and gas lease sales 259 and 261 in the Gulf of America, reaffirming its commitment to responsible energy development with enhanced environmental protections. 该决定以2025年8月发布的最终环境影响声明为基础,为审查今后的勘探、开发和退役活动确立了一致的框架。 The decision, based on a final environmental impact statement released in August 2025, establishes a consistent framework for reviewing future exploration, development, and decommissioning activities. 它涉及最近关于温室气体排放和濒危稻米鲸的保障措施的法院裁决,确保遵守环境法,并加强全区域的《国家环境保护方案》审查。 It addresses recent court rulings on greenhouse gas emissions and safeguards for the endangered Rice’s whale, ensuring compliance with environmental laws and strengthening NEPA reviews across the region.