由于电线带缺陷可能引发火灾, 宝马将近59000辆美国汽车召回.
BMW recalls nearly 59,000 U.S. cars due to wiring harness defect risking fire.
宝马正在召回近59,000辆美国车辆,包括M5 Sportswagon、M5和750e xDrive,原因是空调系统中的线束问题可能因布线不当而损坏,可能导致短路和火灾风险。
BMW is recalling nearly 59,000 U.S. vehicles, including the M5 Sportswagon, M5, and 750e xDrive, due to a wiring harness issue in the air conditioning system that may be damaged from improper routing, potentially causing a short circuit and fire risk.
国家公路交通安全管理局证实了召回,这是在一次质量检查中查明的制造缺陷所致。
The National Highway Traffic Safety Administration confirmed the recall, which stems from a manufacturing defect identified during a quality inspection.
没有关于伤亡或火灾的报告,但将免费向业主提供修理——检查和更换电线装置。
No injuries or fires have been reported, but repairs—inspecting and replacing the wiring harness—will be provided at no cost to owners.