伯利兹法院决定是否对2023年被控犯有强奸罪的律师Orson Elrington进行非公开审判,在受害者隐私与公共透明度之间取得平衡。
A Belizean court decides whether to hold a closed trial for attorney Orson Elrington, accused of rape in 2023, balancing victim privacy against public transparency.
伯利兹高等法院正在决定是否对被控于2023年1月强奸的Orson “OJ” Elrington律师进行不公开的审判。
A Belizean High Court is deciding whether to hold a closed trial for attorney Orson “OJ” Elrington, accused of rape in January 2023.
检察官以宪法权威为由,要求举行闭门听证,以保护申诉人的隐私,并确保提供可靠的证词。
Prosecutors seek an in-camera hearing to protect the complainant’s privacy and ensure reliable testimony, citing constitutional authority.
辩方主张进行公开审判,声称透明度至关重要,替代性保障措施可以保护受害者。
The defense argues for an open trial, asserting that transparency is essential and that alternative safeguards can protect the victim.
法院已命令检方在2月26日前提交申诉人的陈述,并在同一天进行口头辩论,预计2月27日作出裁决。
The court has ordered the prosecution to submit the complainant’s statement by February 26, with oral arguments set for the same day and a ruling expected February 27.
该案引起了全国的注意,凸显了隐私与公开司法之间的紧张关系。
The case has drawn national attention, highlighting tensions between privacy and open justice.