艾伯塔省在赤字预算的情况下,加强移民控制,限制MAID,并举行公民投票。 Alberta to boost immigration control, restrict MAID, and hold referendum, amid deficit budget.

艾伯塔省计划在其2026年春季会议中引入立法,通过向国际招聘人员发放许可证和监督雇用外国工人的雇主,加强各省对移民的控制,同时采取措施限制对诸如成年未成年人和有精神疾病者等特定群体的死亡医疗援助,作为他们的唯一问题。 Alberta plans to introduce legislation in its 2026 spring sitting to increase provincial control over immigration by licensing international recruiters and overseeing employers hiring foreign workers, alongside measures to restrict medical assistance in dying (MAID) for specific groups like mature minors and those with mental health conditions as their sole issue. 这些法案与拟议的10月份移民和社会方案准入全民投票有关。 The bills are linked to a proposed October referendum on immigration and social program access. 其他优先事项包括建立独立的警务部门、推进基础设施和减少监管障碍。 Other priorities include creating an independent police service, advancing infrastructure, and reducing regulatory barriers. 该省将公布一项承认赤字的预算,同时强调对就业、技能培训和人口增长的投资。 The province will release a budget acknowledging a deficit while emphasizing investments in jobs, skills training, and population growth.