美国女子曲棍球队拒绝特朗普的SOTU邀请, U.S. women’s hockey team declined Trump’s SOTU invite due to scheduling conflicts after Olympic gold win.

总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)拒绝邀请美国女性曲棍球队出席国情咨文, 指出2026年冬季奥运会后日程安排与学术和专业承诺发生冲突。 The U.S. women’s hockey team declined President Donald Trump’s invitation to attend the State of the Union address, citing scheduling conflicts with academic and professional commitments after the 2026 Winter Olympics. 小组通过在加班时击败加拿大2-1,赢得黄金,对荣誉表示感谢,但指出后勤方面的挑战,包括迟发邀请和商业旅行计划,使小组无法出席。 The team, which won gold by defeating Canada 2-1 in overtime, expressed gratitude for the honor but said logistical challenges, including a late invitation and commercial travel plans, made attendance impossible. 相反,美国男子队,也是金牌获得者,接受了邀请,并乘包机飞往迈阿密。 In contrast, the U.S. men’s team, also gold medalists, accepted the invitation and flew to Miami by charter. 白宫没有就这项决定作出评论。 The White House did not comment on the decision.