美国的目标是中国的崛起,其2026-2030年印度-太平洋战略侧重于经济安全、同盟和军事威慑。 U.S. targets China’s rise with 2026–2030 Indo-Pacific strategy focused on economic security, alliances, and military deterrence.

美国已宣布对抗中国的崛起是21世纪的核心地缘政治挑战,概述了以印度-太平洋为重点的2026-2030年战略。 The U.S. has declared countering China’s rise as the central geopolitical challenge of the 21st century, outlining a 2026–2030 strategy focused on the Indo-Pacific. 该计划强调通过安全供应链、打击不公平贸易做法和防止逃税来恢复经济活力,同时加强四方联盟等联盟,深化与印度的伙伴关系,促进美国的利益。 The plan emphasizes economic resilience through secure supply chains, countering unfair trade practices, and preventing tariff evasion, while strengthening alliances like the Quad and deepening partnerships with India on terms advancing U.S. interests. 它优先重视再工业化、技术领导和保持有利的军事平衡,以遏制侵略并确保开放的贸易路线,同时寻求通过与中国持续沟通避免冲突。 It prioritizes reindustrialization, technological leadership, and maintaining a favorable military balance to deter aggression and ensure open trade routes, all while seeking to avoid conflict through sustained communication with China.