以美国为首的华盛顿和平谈判推进了摩洛哥的西撒哈拉自治计划,
U.S.-led peace talks in Washington advanced Morocco’s autonomy plan for Western Sahara amid ongoing disputes and rising U.S. congressional pressure.
美国在华盛顿主办了西撒哈拉和谈,摩洛哥、阿尔及利亚、毛里塔尼亚和波利萨里奥阵线聚集一堂,美国特使马萨德·布洛斯(Massad Boulos)要求根据摩洛哥的自治计划,在夏季前解决问题。
The U.S. hosted新一轮 Western Sahara peace talks in Washington, bringing together Morocco, Algeria, Mauritania, and the Polisario Front, with U.S. envoy Massad Boulos pushing for a resolution by summer based on Morocco’s autonomy plan.
会谈是联合国安全理事会第2797号决议所支持的更广泛外交努力的一部分,其目的是在自决、身份认同和治理问题上的深刻分歧中解决长达数十年之久的争端。
The talks, part of a broader diplomatic effort backed by UN Security Council Resolution 2797, aim to resolve the decades-old dispute amid deep divisions over self-determination, identity, and governance.
欧盟正式支持摩洛哥的计划, 而美国则面临越来越多的国会压力, 要求将波利萨里奥阵线指定为恐怖组织。
The EU formally aligned with Morocco’s plan, while the U.S. faces growing congressional pressure to designate the Polisario Front as a terrorist organization.
摩洛哥的提案包括摩洛哥主权之下的区域自治,而美国继续强调战略利益,包括区域稳定和加强与摩洛哥的关系。
Morocco’s proposal includes regional self-rule under Moroccan sovereignty, and the U.S. continues to emphasize strategic interests, including regional stability and strengthened ties with Morocco.