美国以安全顾虑为由,对三名智利官员因中国资助的海底电缆项目实施签证禁令。 U.S. imposed visa bans on three Chilean officials over Chinese-funded undersea cable project, citing security concerns.

美国以国家安全考虑为由,对三名智利官员因参与中国资助的海底电缆项目实施签证限制。 The U.S. has imposed visa restrictions on three Chilean officials over their involvement in a Chinese-funded undersea cable project, citing national security concerns. 这一举动是在迈阿密拉丁美洲首脑会议和圣地亚哥右翼过渡之前宣布的,反映了特朗普政府为限制中国对全区域战略基础设施的影响而作出的更广泛的努力。 The move, announced ahead of a Latin American summit in Miami and a right-wing transition in Santiago, reflects a broader Trump administration effort to limit Chinese influence in strategic infrastructure across the region. 这些制裁阻止官员及其家人进入美国,是美国不断增长的战略的一部分,旨在迫使盟友限制中国投资,尽管智利依赖中国作为其最大的贸易伙伴。 The sanctions, which bar the officials and their families from entering the U.S., are part of a growing U.S. strategy to pressure allies to restrict Chinese investments, despite Chile’s reliance on China as its top trading partner. 这一行动与即将离任的智利政府的关系紧张,后者谴责这一行动是单方面的,而美国则表示希望与即将上任的政府改善联系。 The action has strained relations with Chile’s outgoing government, which condemned the move as unilateral, while the U.S. expressed hope for improved ties with the incoming administration.