美国海岸警卫队在因移民争端造成的联邦停业期间维持着重要任务,有数千人无薪工作。 The U.S. Coast Guard keeps vital missions running during a federal shutdown caused by immigration disputes, with thousands working without pay.

美国海岸警卫队在联邦关闭期间继续开展搜救和漏油应对等必要行动,超过41 000名现役和预备役成员在国会供资僵局中无薪工作。 The U.S. Coast Guard is continuing essential operations like search and rescue and oil spill response during a federal shutdown, with over 41,000 active and reserve members working without pay amid a congressional funding impasse. 虽然有资格领取拖欠工资,但随着培训和维护的减少,人员面临财政压力。 Though eligible for back pay, personnel face financial strain as training and maintenance are reduced. 由移民执法方面的政治僵局所驱动的停业也影响到其他国土安全部机构,如TSA和FEMA等。 The shutdown, driven by political deadlock over immigration enforcement, also affects other DHS agencies like TSA and FEMA. 尽管发生了危机,海岸警卫队仍维持着关键任务,领导警告说,准备状态和士气将受到长期影响。 Despite the crisis, the Coast Guard maintains critical missions, with leadership warning of long-term impacts on readiness and morale.