联合王国的零售暴力下降了20%,但仍然居高不下,每天发生118起事件和36起武器袭击,尽管安全开支为5B英镑。 UK retail violence down 20% but still high, with 118 daily incidents and 36 weapon attacks, despite £5B in security spending.

对英国零售商的暴力行为下降了20%,但仍保持在历史最高水平,根据英国零售联合会的《犯罪报告》,每天有118起人身事件和36起与武器有关的攻击。 Violence against UK retailers fell 20% but remains at a historically high level, with 118 physical incidents and 36 weapon-related attacks daily, according to the British Retail Consortium’s Crime Report. 尽管安全投资超过50亿英镑,警察反应也有所改善,但盗窃——特别是针对高价值货物的有组织帮派进行的盗窃——仍然十分普遍,包裹盗窃损失超过1亿英镑。 Despite over £5 billion in security investments and improved police response, theft—especially by organized gangs targeting high-value goods—remains widespread, with parcel theft costing over £100 million. 即将出台的《犯罪与警务法案》将为袭击零售业工人的行为确立一项单独的罪行,并降低起诉低程度盗窃的门槛。 The upcoming Crime and Policing Bill will create a standalone offence for assaulting retail workers and lower the threshold for prosecuting low-level theft. 布拉迪斯拉发区域中心和工会领导人强调工作人员面临的持续风险,呼吁加强执法、改善数据共享和协调行动,以解决系统性问题。 BRC and union leaders stress ongoing risks to staff, calling for stronger enforcement, better data sharing, and coordinated action to address systemic issues.