联合王国的一个婴儿,雨果·鲍威尔,通过子宫移植从已故捐赠者那里出生,这是该国第一个,对子宫不育妇女来说是一个突破。 A UK baby, Hugo Powell, is born via womb transplant from a deceased donor, a first for the country and a breakthrough for women with uterine infertility.

雨果·威尔于2025年12月在伦敦的夏洛特女王和切尔西医院出生,是英国第一个使用已故捐赠者的器官移植产生的婴儿,标志着生殖医学的一个重要里程碑. Hugo Powell, born in December 2025 at Queen Charlotte’s and Chelsea Hospital in London, is the first baby in the UK to be born from a womb transplant using an organ from a deceased donor, marking a major milestone in reproductive medicine. 他的母亲Grace Bell生于Mayer-Rokitansky-Kuster-Haus(MRKH)综合症,没有子宫,以前曾考虑过代孕问题。 His mother, Grace Bell, born with Mayer-Rokitansky-Kuster-Hauser (MRKH) syndrome, had no womb and had previously considered surrogacy. 在参加英国Womb移植方案之后,她接受了移植手术,并通过静脉注射药物怀孕。 After joining the Womb Transplant UK programme, she received the transplant and became pregnant via IVF. 由剖腹产科接生的成功分娩只是欧洲第三例,为有子宫不育的妇女带来了新的希望。 The successful birth, delivered by Caesarean section, is only the third such case in Europe and offers new hope for women with uterine infertility. 贝尔对捐赠者及其家人深表感谢,他们的无私礼物也通过其他器官捐赠拯救了生命。 Bell expressed deep gratitude to the donor and her family, whose selfless gift also saved lives through other organ donations. 作为研究试验的一部分,该程序突出了已故捐赠者移植手术在扩大获得生物母性的机会方面的潜力。 The procedure, part of a research trial, highlights the potential of deceased donor transplants to expand access to biological motherhood.