2024年得克萨斯州炼油厂爆炸造成两人死亡,13人住院是因为贴错标签和对闲置设备程序不明确。 A 2024 Texas refinery blast killing two and hospitalizing 13 was caused by mislabeling and unclear procedures for inactive equipment.

在得克萨斯州Pemex ' s Deer公园炼油厂,2024年致命硫化氢释放,导致两名工人死亡,另外13人住院,其原因是,根据美国化学品安全和危险调查委员会2026年2月23日发表的一份报告,在识别闲置设备方面标签不足,程序不一致。 A 2024 fatal hydrogen sulfide release at Pemex’s Deer Park, Texas, refinery, which killed two workers and hospitalized 13 others, was caused by inadequate labeling and inconsistent procedures for identifying idled equipment, according to a U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board report released February 23, 2026. 工人在连接一个操作单位的管道上打开了一条法兰,在误认系统状况后释放了27 000磅有毒气体。 Workers opened a flange on a pipe connected to an operating unit, releasing 27,000 pounds of toxic gas after misidentifying the system’s status. 由于 CSB 没有发现用于片开放或片拆除的标准标记,导致了错误. The CSB found no standardized markings for flange opening or blind removal, contributing to the error. 该报告建议更清晰的标签、更好的沟通,以及改进安全规程,以防止今后发生事故。 The report recommended clearer labeling, better communication, and improved safety protocols to prevent future incidents.