最高法院宣布特朗普的大部分紧急关税无效,但关于加拿大货物的关键关税仍然存在,从而引发了新的全球关税和经济不稳定警告。 The Supreme Court invalidated most of Trump’s emergency tariffs, but key ones on Canadian goods remain, prompting a new global tariff and warnings of economic instability.

美国最高法院撤销了特朗普总统根据紧急权力征收的许多关税,促使安大略总理道格·福特宣布在特朗普问题上“墙壁正在关闭 ” 。 The U.S. Supreme Court struck down many of President Trump’s tariffs imposed under emergency powers, prompting Ontario Premier Doug Ford to declare “the walls are closing in” on Trump. 虽然这项裁决宣布广泛的关税无效,但对加拿大钢铁、铝、汽车和木材征收的部门特定关税仍归其他贸易当局管辖。 While the ruling invalidates broad tariffs, sector-specific duties on Canadian steel, aluminum, autos, and lumber remain under other trade authorities. 特朗普在回应中提出了新的10%的全球关税,这一关税将持续150天。 Trump responded with a new 10% global tariff, set to last 150 days. 福特警告持续的经济不稳定,批评特朗普的不可预测的政策,并敦促加拿大领导人与美国立法者接触,强调加拿大的韧性及其经济多样化的努力。 Ford warned of ongoing economic instability, criticized Trump’s unpredictable policies, and urged Canadian leaders to engage U.S. lawmakers, emphasizing Canada’s resilience and efforts to diversify its economy.