最高法院封锁了对27K Haldwani居民的驱逐,要求PMAY从3月18日起进行修复。
Supreme Court blocks evictions for 27K Haldwani residents, mandates PMAY rehabilitation starting March 18.
最高法院拒绝在Uttakhand的Haldwani火车站附近对超过27 000人暂停驱逐,但命令国家通过Pradhan Mantri Awaas Yojana(PMAY)恢复他们的住房。
The Supreme Court has denied a stay on evictions for over 27,000 people near Haldwani Railway Station in Uttarakhand but ordered the state to rehabilitate them through the Pradhan Mantri Awaas Yojana (PMAY).
法院指示当局将居民作为“占领者”而不是“破坏者”对待,并授权从3月18日起分发PMAY表格、家庭化资格评估和康复营。
The court directed authorities to treat residents as "occupants," not "encroachers," and mandated the distribution of PMAY forms, family-wise eligibility assessments, and rehabilitation camps starting March 18.
Uttakhand国家法律服务管理局的任务是在顾问和社会活动家的支持下,组织外联工作,包括挨家挨户开展宣传活动。
The Uttarakhand State Legal Services Authority was tasked with organizing outreach efforts, including door-to-door campaigns, with support from counsellors and social activists.
必须在3月31日之前提交一份详细的资格报告,法院保留为那些被认定不合格者考虑其他解决办法的权利。
A detailed eligibility report must be submitted by March 31, and the court reserved the right to consider alternative solutions for those found ineligible.