南非劳工法院以缺乏特殊情况为由,驳回了前校长Wesley Neumann提出的在上诉前恢复原职的请求。 South Africa’s Labour Court denied former principal Wesley Neumann’s bid to be reinstated pending appeal, citing lack of exceptional circumstances.

南非劳工法院驳回了Heathfield高中前校长Wesley Neumann的复职请求,西开普教育部则对2026年命令他返回的裁决提出上诉。 The South Africa Labour Court has denied former Heathfield High School principal Wesley Neumann’s request to be reinstated while the Western Cape Education Department appeals a 2026 ruling ordering his return. 法官莫拉特洛·罗伯特·马库拉裁定诺伊曼未能证明“特殊情况”足以立即恢复职权，并指出上诉延误很常见。 Judge Molatelo Robert Makhura ruled Neumann failed to prove "exceptional circumstances" justifying immediate reinstatement, noting delays in appeals are common. 法院认定他声称的经济困难是投机性的,因为他仍然从事兼职工作,而且没有表现出不可弥补的伤害。 The court found his claims of financial hardship speculative, as he remains employed part-time and has not shown irreparable harm. 也没有发现对WCED有伤害的证据。 No evidence of harm to the WCED was found either. Neumann必须等到上诉结束;如果他获胜,他将从2026年2月2日起领取回薪和福利金。 Neumann must wait until the appeal concludes; if he wins, he will receive back pay and benefits from February 2, 2026. 该申请被驳回,没有发出费用命令。 The application was dismissed with no order for costs.