南非敦促联合国结束以色列的占领,承认巴勒斯坦国,援引种族灭绝指控,并将这场斗争与其反对种族隔离的过去联系起来。 South Africa urged the UN to end Israel’s occupation and recognize Palestinian statehood, citing genocide allegations and linking the struggle to its anti-apartheid past.

南非敦促联合国结束以色列对巴勒斯坦领土的占领,承认巴勒斯坦的国家地位,呼吁国际社会停止它所描述的加沙和西岸巴勒斯坦人永久流离失所的努力。 South Africa has urged the UN to end Israel’s occupation of Palestinian territories and recognize Palestinian statehood, calling on the international community to halt what it describes as efforts to permanently displace Palestinians in Gaza and the West Bank. 外交部长罗纳德·拉莫拉在联合国人权理事会上发出呼吁,将巴勒斯坦的斗争与南非的反种族隔离历史联系起来,并谴责以色列在哈马斯10月7日袭击造成约1 200名以色列人丧生后采取的军事行动。 Foreign Minister Ronald Lamola made the appeal at the UN Human Rights Council, linking the Palestinian struggle to South Africa’s anti-apartheid history and condemning Israel’s military actions following Hamas’s October 7 attack, which killed about 1,200 Israelis. 自那时以来,据当地卫生当局报告,加沙有72 000多名巴勒斯坦人被杀害。 Since then, over 72,000 Palestinians have been reported killed in Gaza, according to local health authorities. 南非向国际法院提出了针对以色列的种族灭绝案件,这一举动使与美国的关系紧张,美国反对单方面承认巴勒斯坦,并继续支持以色列。 South Africa has filed a genocide case against Israel at the International Court of Justice, a move that has strained relations with the United States, which opposes unilateral recognition of Palestine and continues to support Israel. 尽管局势紧张,但包括中国、法国、加拿大和俄罗斯在内的许多国家已经承认巴勒斯坦建国。 Despite tensions, many countries, including China, France, Canada, and Russia, already recognize Palestinian statehood.