南非暂停推出NHI, 等待宪法法院关于公众参与的裁决, 直至2026年5月才停止执行。 South Africa pauses its NHI rollout pending a Constitutional Court ruling on public participation, with enforcement halted until May 2026.

南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)暂停执行《国家健康保险法》(NHI),等待宪法法院就其公众参与程序所面临的挑战作出裁决。 South Africa’s President Cyril Ramaphosa has paused the implementation of the National Health Insurance (NHI) Act pending a Constitutional Court ruling on challenges to its public participation process. 这一拖延于2026年2月24日正式成为法院命令,在法院于2026年5月5日至7日作出判决之前,停止所有宣布和执行国家健康保险规定。 The delay, formalized as a court order on 24 February 2026, halts all proclamation and enforcement of NHI provisions until the court delivers its judgment between 5 and 7 May 2026. 政府继续开展卫生系统改革的筹备工作,重申其对普及医疗保健的承诺,同时法律行动暂停,特殊情况除外。 The government continues preparatory work on health system reforms, reaffirming its commitment to universal healthcare, while legal actions are suspended except under exceptional circumstances.