新加坡报告了其首例2026年未接种疫苗婴儿的学前麻疹病例,强调疫苗的重要性。 Singapore reports its first 2026 preschool measles case in an unvaccinated infant, highlighting vaccine importance.

新加坡于2026年确认了其首例幼儿麻疹病例,涉及一名11个月未接种疫苗的女童,她在感染期间上过学前班,这是今年第五个婴儿病例。 Singapore confirmed its first preschool measles case in 2026 involving an unvaccinated 11-month-old girl who attended preschool during her infectious period, marking the fifth infant case this year. 儿童没有旅行或已知接触史,正在恢复,与最近爆发的疾病无关。 The child, who had no travel or known exposure history, is recovering and not linked to recent outbreaks. 最密切的接触是接种疫苗或接受接触后治疗;4次未接种疫苗的接触被隔离,但在接受保护后被释放。 Most close contacts were vaccinated or receiving post-exposure treatment; four unvaccinated contacts were quarantined but released after receiving protection. 传染病署强调,2026年的麻疹病例中,87%涉及未接种疫苗的个人,这加强了MMR疫苗的效力,以及保护脆弱人口的高度社区豁免权的必要性。 The Communicable Diseases Agency emphasized that 87% of 2026’s measles cases involved unvaccinated individuals, reinforcing the MMR vaccine’s effectiveness and the need for high community immunity to protect vulnerable populations.