皇家邮局正在用肯特及以外地区的太阳能自动邮箱取代旧邮箱,以处理不断增长的包裹需求,尽管仍然存在一些服务问题。
Royal Mail is replacing old postboxes with solar-powered, automated ones in Kent and beyond to handle rising parcel demand, though some service issues remain.
皇家邮件正在联合王国各地用太阳能自动模型取代传统邮箱,暂时覆盖肯特和其他地区100多个地区,作为3 500个信箱推出的一部分,黑塑料暂时覆盖这些地区。
Royal Mail is replacing traditional postboxes with solar-powered, automated models across the UK, temporarily covering over 100 in Kent and other areas with black plastic as part of a 3,500-box rollout.
这些新箱装有条形码扫描仪、包裹放下的抽屉和单独的信箱,使用户能够将包裹寄至鞋箱大小,并通过皇家邮件应用程序追踪这些包裹。
The new boxes, featuring barcode scanners, parcel drop-down drawers, and separate letter slots, allow users to send parcels up to shoebox size and track them via the Royal Mail app.
升级的目的是满足在线购物和二手市场不断增加的包裹需求,尽管风暴和工作人员短缺造成的服务中断依然存在。
The upgrades aim to meet rising parcel demand from online shopping and second-hand marketplaces, though service disruptions due to storms and staff shortages persist.
每次升级需要几周时间,未来的地点仍未公布。
Each upgrade takes several weeks, and future locations remain undisclosed.
居民被指示使用附近的功能性邮箱或手信直接寄给邮差。
Residents are directed to use nearby functional postboxes or hand mail directly to their postman.