断电中断了大峡谷南环带的供水,促使人们采取养护措施。 A power outage has disrupted water supply to Grand Canyon’s South Rim, prompting conservation measures.

Havasupai花园水泵厂停电,使SCADA系统瘫痪,中断了大峡谷国家公园南环带的供水。 A power outage at the Havasupai Gardens pumphouse has disabled the SCADA system, disrupting water supply to Grand Canyon National Park’s South Rim. 官员立即发出节水警报,敦促访客和居民限制用水,只用满载的电器、缩短淋浴时间、在刷刷或刮刮时关掉水龙头,以及使用回收水洗车。 Officials have issued an immediate water conservation alert, urging visitors and residents to limit usage by running appliances only with full loads, taking shorter showers, turning off taps while brushing or shaving, and using reclaimed water for vehicle washing. 公园船员正在努力修复该系统,但没有提供修复时间表。 Park crews are working to repair the system, but no timeline for restoration has been provided.