在加利福尼亚和夏威夷的31 000多名Kaiser永久工人在就工资和人员配备达成协议后,在批准之前结束了为期四周的罢工。 Over 31,000 Kaiser Permanente workers in California and Hawaii ended a four-week strike after reaching a deal on wages and staffing.

据加利福尼亚州联合护士协会/保健专业人员联盟称,加利福尼亚州和夏威夷的31 000多名Kaiser常设保健工作者结束了为期四周的罢工,在谈判在工资和人员配置方面取得显著进展后返回工作岗位。 More than 31,000 Kaiser Permanente health care workers in California and Hawaii have ended a four-week strike, returning to their jobs after negotiations yielded significant progress on wages and staffing, according to the United Nurses Associations of California/Union of Health Care Professionals. 护士、药剂师、助产士和治疗师参与的罢工是由于要求四年内加薪25%和在病人需求和通货膨胀上升的情况下改善工作条件造成的。 The walkout, involving nurses, pharmacists, midwives, and therapists, was driven by demands for a 25% pay increase over four years and better working conditions amid rising patient demand and inflation. Kaiser提供21.5%的加薪,表示其雇员的平均收入比同龄人高出16%,而工会则说工资落后。 Kaiser offered a 21.5% raise, stating its employees earn 16% more on average than peers, while the union said pay lags behind. 尽管举行了罢工,但设施仍然开放,有经调整的预约和重新安排的程序。 Despite the strike, facilities remained open with adjusted appointments and rescheduled procedures. 一项正式协定正在等待批准,没有公布细节。 A formal agreement is pending ratification, with no details released.