9个日本都道府县通过关键部门的贸易、投资和文化交流加强与印度的联系。 Nine Japanese prefectures boost ties with India via trade, investment, and cultural exchanges in key sectors.

日本九个省发起了一个合作框架,以加强与印度的经济、文化和机构联系,重点放在贸易、投资和人与人之间的交流上。 Nine Japanese prefectures have launched a collaborative framework to strengthen economic, cultural, and institutional ties with India, focusing on trade, investment, and people-to-people exchanges. 该倡议以可再生能源、智能城市、信息技术、汽车零部件和食品加工等部门为目标,帮助日本中小企业进入印度不断增长的市场。 The initiative targets sectors like renewable energy, smart cities, IT, automotive parts, and food processing, helping Japanese SMEs access India’s growing market. 各都道府县通过联合特派团、新德里和孟买等城市的商务活动以及共用平台,力求深化区域合作。 Through joint missions, business events in cities like New Delhi and Mumbai, and shared platforms, the prefectures aim to deepen regional cooperation. 这项努力支持印度-日本在基础设施、数字创新和供应链复原力方面的更广泛的战略联系,促进主要城市中心以外的包容性参与。 The effort supports broader India-Japan strategic ties in infrastructure, digital innovation, and supply chain resilience, promoting inclusive engagement beyond major urban centers.