尼泊尔将野生野猪重新归类为害虫, 允许农民在私人土地上杀死野猪一年, Nepal reclassifies wild boars as pests, allowing farmers to kill them on private land for a year to protect crops and reduce conflict.

尼泊尔已重新宣布野猪为农业害虫,允许农民在保护区以外的私人土地上无证地捕捉或杀害野猪,为期一年。 Nepal has redeclared wild boars as agricultural pests, allowing farmers to capture or kill them without permits on private land outside protected areas for one year. 这项行动立即生效,目的是随着森林面积的扩大而缩小农田面积,从而减少作物破坏和人类与野生生物冲突。 The move, effective immediately, aims to reduce crop damage and human-wildlife conflict as expanding forests shrink farmland. 农民必须向野生生物办事处报告杀戮或捕获情况,并将活动物交给野生生物办事处。 Farmers must report killings or captures and hand over live animals to wildlife offices. 该政策对猴采取类似规则,并应对农村日益严重的困难,包括被遗弃的农场和偶尔受伤。 The policy follows a similar rule for rhesus monkeys and responds to growing rural hardship, including abandoned farms and occasional injuries.