Napier市长Richard McGrath因信任问题解雇副市长Sally Crown, 引发了领导与问责冲突。
Napier Mayor Richard McGrath fired Deputy Mayor Sally Crown over trust issues, sparking a conflict over leadership and accountability.
Napier Mayor Richard McGrath解除了副市长Sally Crown的职务,因为他在领导和信任问题上的公开争议之后,以忠诚崩溃为由,提出了公开争议,而Crown则指控McGrath进行胁迫和混乱的决策,声称她盲目,没有事先警告。
Napier Mayor Richard McGrath removed Deputy Mayor Sally Crown following a public dispute over leadership and trust, citing a breakdown in loyalty, while Crown accused McGrath of coercion and chaotic decision-making, claiming she was blindsided and had no prior warning.
她拒绝了他的辞职要求,要求他进行领导才能培训,并计划进行一次司法审查,指出支付费率者的潜在费用。
She rejected his resignation demand, called for his leadership training, and plans a judicial review, citing potential costs to ratepayers.
理事会首席执行官确认该动议将得到妥善处理。
The council CEO confirmed the motion would be processed properly.
McGrath为自己的行动辩护,说他需要可靠的领导,不久将任命新的副手。
McGrath defended his actions, saying he needed reliable leadership and will appoint a new deputy soon.
这一事件突显了地方政府在治理和问责制方面的紧张关系。
The incident highlights tensions over governance and accountability in local government.