为完成洛杉矶陷入僵局的全大洋广场塔的投标,已批准了4.7亿美元,目的是结束多年的忽视和涂鸦。
A $470 million bid to complete LA’s stalled Oceanwide Plaza towers has been approved, aiming to end years of neglect and graffiti.
一个破产法院接受了来自KPC集团和Lendlease的4.7亿美元投标,用于洛杉矶市中心的未完工的全大洋广场塔,也称为“格拉菲提塔”。
A bankruptcy court has accepted a $470 million bid from KPC Group and Lendlease for the unfinished Oceanwide Plaza towers in downtown Los Angeles, also referred to as the "graffiti towers."
在法院最后批准之前,出售的目的是结束多年来因非法侵入和破坏他人财产而造成的无作为和安全问题。
Pending final court approval, the sale intends to put an end to years of inaction and safety issues brought on by trespassing and vandalism.
预计清理和再开发将在批准后开始,新业主打算完成停滞的混合使用项目,包括办公室、零售、旅馆和住宅单位。
Cleanup and redevelopment are anticipated to start following approval, and the new owners intend to finish the stalled mixed-use project, which includes offices, retail, a hotel, and residential units.
市级官员认可这项销售,作为向市区振兴迈出的一步。
The sale is endorsed by city officials as a step toward downtown revitalization.