一场重大的冬季风暴给美国中部和东部带来大雪和危险旅行,而墨西哥的安全担心由于帮派暴力的升级而上升。
A major winter storm blankets the central and eastern U.S. with heavy snow and hazardous travel, while safety fears rise in Mexico due to escalating gang violence.
冬季暴风雨正在美国中部和东部部分地区造成大雪和危险的旅行条件,气温下降,风势强劲。
A winter storm is causing heavy snow and dangerous travel conditions across parts of the central and eastern U.S., with dropping temperatures and strong winds.
在墨西哥,越来越多的暴力和犯罪集团之间的冲突正在引发安全关切。
In Mexico, rising violence and clashes between criminal groups are sparking safety concerns.
2024年冬季奥运会已在巴黎结束,结束了为期两周的全球活动。
The 2024 Winter Olympics have ended in Paris, concluding a two-week global event.
《BAFTA》在伦敦举行,纪念顶级国际电影。
The BAFTAs were held in London, honoring top international films.
TSA扩大了其预先检查方案,通过改进背景检查和生物鉴别技术,向更多的旅行者提供更快的机场安全。
The TSA has expanded its PreCheck program, offering more travelers faster airport security through improved background checks and biometrics.