伦敦一家印度餐厅在16年后关闭, 原因是成本上升、威胁、与Khalistani积极分子有关人士骚扰, 引发关于安全和网上虐待的辩论。
A London Indian restaurant closes after 16 years due to rising costs, threats, and alleged harassment by individuals linked to Khalistani activists, sparking debate on safety and online abuse.
伦敦一家印度餐厅Rangrez在16年后即将关闭, 屋主Harman Singh Kapoor以成本不断上涨、警方支持不足、网络骚扰、以及他所指认的巴基斯坦人的骚乱指控,
A London Indian restaurant, Rangrez, is closing after 16 years, with owner Harman Singh Kapoor citing rising costs, inadequate police support, online harassment, and alleged disturbances by individuals he identified as Pakistanis.
他将封锁归咎于持续的压力,包括威胁和2023年涉及他所说的与Khalistani活动分子有联系的男子的事件。
He attributed the closure to sustained pressure, including threats and a 2023 incident involving men he said were linked to Khalistani activists.
Kapoor计划将重点转向积极活动, 向客户表示感谢。
Kapoor plans to shift focus to activism, expressing gratitude to customers.
封锁引发了有关网络虐待、商业挑战、多文化城市地区安全的辩论, 虽然官方调查尚未证实这些指控。
The closure has sparked debate over online abuse, business challenges, and safety in multicultural urban areas, though no official investigations have confirmed the allegations.