Iowa工人抗议Whirlpool计划在Amana工厂停工341人, 理由是墨西哥轮班,
Iowa workers protest Whirlpool’s plan to lay off 341 at Amana plant, citing Mexico shift and weakened worker protections.
Iowa的工会工人抗议Whirlpool计划解雇341名Amana工厂的雇员,
Union workers in Iowa are protesting Whirlpool’s planned layoff of 341 employees at its Amana plant, citing the company’s shift of production to Mexico as a major factor.
这一转移是一个更广泛的模式的一部分,包括2025年以前的250名工人下岗,使近1 000名工人受到影响,并引发了对失业、健康福利损失和就业选择有限等问题的担忧。
The move, part of a broader pattern including a prior 250-worker layoff in 2025, has left nearly 1,000 workers affected and sparked concerns over job losses, lost health benefits, and limited employment options.
包括长期雇员和工会领袖在内的抗议者正在敦促立法者加强对流离失所工人的保护,特别是在最近限制获得失业救济的立法中。
Protesters, including long-time employees and union leaders, are urging lawmakers to strengthen protections for displaced workers, especially amid recent legislation that restricts access to unemployment benefits.
抗议活动突出表明,人们对公司决定和工人保障的削弱越来越感到沮丧。
The protests highlight growing frustration over corporate decisions and weakened worker safeguards.