印度最高法院于2026年2月24日维持Aadhaar在选民核查中的使用, 拒绝质疑, India's Supreme Court upheld Aadhaar's use in voter verification on Feb. 24, 2026, rejecting challenges and urging legislative action over judicial intervention.

最高法院于2026年2月24日维持了Aadhaar在印度选民核查过程中的使用,指出根据1950年《人民代表法》,这一使用仍然有效。 The Supreme Court on February 24, 2026, upheld Aadhaar’s use in India’s voter verification process, stating it remains valid under the Representation of the People Act 1950. 首席大法官Surya Kant领导的法官席告诉请愿者律师Ashwini Upadhyay寻求立法改革,而不是司法干预,指出对伪造Aadhaar卡的关切,尤其是在西孟加拉邦。 The bench, led by Chief Justice Surya Kant, told petitioner advocate Ashwini Upadhyay to seek legislative changes rather than judicial intervention, citing concerns over fake Aadhaar cards, especially in West Bengal. 法院强调,它不能推翻议会通过的法律,并重申其先前的裁决,即在特别密集修订过程中要求Aadhaar作为有效的身份证件。 The court emphasized that it cannot override laws passed by Parliament and reiterated its prior ruling requiring Aadhaar as a valid identity document during the Special Intensive Revision process. 它指出,所有正式文件都可以伪造,招生机构在政府权力下行事。 It noted that all official documents can be forged and that enrollment agencies act under government authority. 法院拒绝对欺诈指控展开调查,声称此类事项属于立法范畴。 The court declined to launch a probe into fraud allegations, saying such matters belong in the legislative domain.