印度内阁在新德里的Seva Tirtha会面,象征着以公民为重点的治理和国家自力更生。 India’s cabinet met at new Delhi’s Seva Tirtha, symbolizing citizen-focused governance and national self-reliance.

2026年2月24日,印度联邦内阁在新德里新总理办公室Seva Tirtha举行第一次会议,标志着向以公民为中心的治理的象征性转变。 On February 24, 2026, India’s Union Cabinet held its first meeting at Seva Tirtha, the new Prime Minister’s Office in New Delhi, marking a symbolic shift toward citizen-centric governance. 这个建筑群建在前英国时代兵营的工地上,体现了印度从殖民统治向自力更生国家过渡。 Built on the site of former British-era barracks, the complex embodies India’s transition from colonial rule to self-reliant nationhood. 总理莫迪(Narendra Modi)强调该建筑物在推进公共服务、透明度和问责制方面的作用, Prime Minister Narendra Modi emphasized the building’s role in advancing public service, transparency, and accountability, guided by the principle of 'Nagrik Devo Bhava'—placing citizens first. 会议强调了主要成就,包括减贫、保健和环境卫生倡议以及基础设施改革,同时重申印度到2047年成为全球前三个经济体的雄心壮志。 The meeting highlighted key achievements, including poverty reduction, health and sanitation initiatives, and infrastructure reforms, while reaffirming India’s ambition to become a top-three global economy by 2047.