印地安那州在两次致命的卡车撞车事故后通过了更严格的CDL法律,要求具备英语熟练程度和法律地位,并对司机和雇主进行处罚。
Indiana passes stricter CDL laws after two fatal truck crashes, requiring English proficiency and legal status, with penalties for drivers and employers.
印地安那州立法者已通过一项法案,将加紧商业驾驶执照(CDL)对移民的要求,以应对一系列致命的卡车撞车事件,包括2月18日杀死Terry Schultz的车祸和2月3日杀死4人的车祸。
Legislators in Indiana have passed a bill that would tighten commercial driver's license (CDL) requirements for immigrants in response to a string of deadly truck crashes, including one that killed Terry Schultz on February 18 and another that killed four people on February 3.
法律要求证明英语熟练程度,自动吊销没有适当法律地位的司机的CDL,并处罚6级重罪和5 000美元的罚款,雇主最高罚款50 000美元。
The law requires proof of English proficiency, automatically revokes CDLs for drivers who do not have the proper legal status, and punishes drivers with a level six felony and a $5,000 fine, with employers facing fines of up to $50,000.
该法案在司法部长Todd Rokita和总督Mike Braun的支持下,扩大了国家目前以公共安全为由吊销许可证的权力。
Supported by Attorney General Todd Rokita and Governor Mike Braun, the bill expands the state's current power to cancel licenses for public safety reasons.
在立法会议于2月27日结束之前,它现在将提交众议院最后批准。
Before the legislative session concludes on February 27, it will now go to the House for final approval.
2月18日碰撞中驾驶员的资料受联邦法律限制,调查仍在进行中。
Information about the driver in the February 18 collision is restricted by federal law, and the investigation is still ongoing.